カテゴリ
以前の記事
2009年 05月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 ライフログ
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
最近日本に旅行に行ってきたStevenさん。
クラスが終わってバスに乗っていると、彼から電話がかかってきました。 S: 「Hi, わたしは Stevenです、、わかりますか?」 私: 「はい、わかりますよ、どうしましたか??」 S: 「Yeah,,,あの、質問があります、えっと」 ・・・きょうのクラスの質問かなぁ??と思っていると・・・ S: 「えっと、しそ酒は、冷たい飲み物ですか?」 私: 「え??しそ酒??し・そ・しゅですか?」 S: 「はい、、、し・そ・酒、、、」 私: 「えっと、しそは、、、Shiso means kind of herb or something??(→ハーブのしそ??)」 S: 「はいはい、赤い酒です。酒です。」 ・・・あ、、しそだ、、梅干の。でも知らないよ、、、と思いながら・・・ 私: 「えっと、、、たぶん、、、たぶん it must be 冷たい飲み物、ねぇ、I think、、、でも、分かりません。I am not sure、caz I haven't tried it (→飲んだことないから分からない) but you can drink it whatever you want,,,,If it is too sweet, you can put some water in,,could be hot water,,anyway just taste it at first.」 とにかく、どんな風にでものめるよ、と伝えました。 甘すぎたら水で割ってもよし、お湯で割ってもよし。何しろ味をみてみて、、と。 最後に、彼は、「わかりました、、、飲んでみます。」 「はい、飲んでみてください。」と私。 ちゃっかり今日のクラスで勉強した<~~てみます>、、を使っていました。 勉強したことつかってて、嬉しかったけど、しそ酒って・・・。 Stevenさん、彼には一本取られてばかりです。
by coco-egtw
| 2005-08-17 00:19
| 日本語クラス
|
ファン申請 |
||